Vampyyri ei heijasta peilikuvaansa, koska se häpäisisi Jumalan.
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: Machine Oikoluku: Mirokko
Ei!
Pyydän.
Rukoilen sinua.
Olen täällä vain auttaakseni.
Hei Uffizi.
Vitun sika.
Tämä tulee sattumaan.
Haluat minua, etkö haluakin.
Ota tuo ja tunge se -
Voi kiitos.
Haluan nuolla sinua -
ja imeä kuivaksi.
Uffizi, ei!
Kuolema.
Välttämätön? Seuraus elämästämme.
Kehomme! Tuomittu epäonnistumaan.
Toiset, ikävä kyllä, -
on tuomittu epäonnistumaan aikaisemmin.
Epäonnistuminen -
on kokemuksista tärkein, -
mitä tulette oppimaan koskaan lääketieteessä.
Jotkut teistä -
salaa kuvittelee -
onnistuessaan suoraan Jumalan edessä, -
että olette oppineet voittamaan kuoleman.
Tiedän.
Ajattelin samoin -
kerran elämässäni.
Taasko te rakastavaiset kuhertelette?
Ei. Puhuimme vaan, Lizzien lempipuuhasta, -
minun taivuttamisesta.
Nyt riittää. Minä lähden.
Älä, kiusasin. Vannon... oikeasti.
OK? Katso vaikka.
Missä Kenny?
Tuolla, tiskillä tienaamassa opintorahaa.
- Eikö tuota voi hoitaa muuten? Miten niin?
Älä vaan sano että myit juuri huumeita proffallemme.
No ei, mutta viagraa kylläkin.
Ja nyt hän jaksaa koko loppuviikon.
Ja se sopii sulle?
Hei! Niin kauan kuin vaimo on tyytyväinen mulle sopii hyvin!
Hei, hei.
Pistäisitkö sen pois?
Hävittiin taas.
Tuossa, huuhtele tällä.
Et voi. Työilta tänään.
Laitatko hänet yöunille?
En. Työnnän lampun sille takapuoleen -
ja muutan kaljatölkiksi.
Kotiin ennen puolta yötä tarkoitan sitä.
Mene jo äiti! Lapset leikkii vielä.
Puolelta öin!
M.O.B:lle.
Mikä on M.O.B.?
Money over bitches.
Grillattua... mihin pannaan?
Laita neloseen.
Hienoa.
Täällä olisi jotain extraa sulle.
Mitä täällä on... murha, luonnollinen kuolema, itsemurha, joku muu?
Valitsen "joku muu."
Yks, kaks... nosto!
Kiinni on. Partio löysi hänet Jacksonilta.
Joku oli nostanut hänet ristille ja polttanut elävältä.
Kauheaa ja tälle illalle.
Keskiviikkona puettu tuhkaan -
krematoitu ja paahdettu samalla.
- Nähdään - Hei, hei voisitko vielä auttaa täällä?
Minulla olisi vähän kiire lupasin pomolleni olla 90min päästä siellä.
Eikä kukaan kertonut, että joudun tutkimaan yhden ruumiin vielä.
Pilailetko? Rakastan tätä sontaa.
Kiitti.
Ok, tarvitsemme ehdottomasti hammastyökalut.
Palaako ruumis yleensä näin pahasti?
Ei ilman sytykettä.
Ojentaisitko pinsetit tänne?
Mahtavaa.
Omituista.
Hänellä on epämääräiset sisuskalut.
Luke, vilkaisepa tätä.
Maksa ja muut elimet ovat valkoisia
Ihan kuin hänellä ei ikinä olisi ollut verta.
Tiedätkö mitä se tarkoittaa, kai tiedät?
Valaise mua.
Hänen on täytynyt hommata veri jostain muualta.
Pilailet.
- Onko sulla parempaa selitystä - Kyllä.
Kyllä, esimerkiksi -
vesi voi joskus tyhjentää maksan?
Elizabeth, kaveri löytyi roikkumasta ristiltä, -
palaneena.
Aa- aamulla
Ei voi olla.
- Ei, ei. Ei voi olla - Tarkista hampaat.
- Katso nyt - Ei voi olla.
Katso nyt ja sano että puhun paskaa.
Hyvä on.
Kai puhun paskaa.
Onpa omituista.
Kristus!
Mitä?
Voi paska.
Voi paska! Olin oikeassa.
Olin oikeassa!
Löysimme vampyyrin. Me löysimme vampyyrin
Me... me... me... löysimme vampyyrin.
Löysimme vampyyrin.
Voi paska.
Palaan pian!
Mihin olet menossa?
Niin?
Lowell, älä kutsu minua nyt hysteeriseksi, OK.
Lizzie, mitä nyt-
Minulla on täällä jotain, -
jotain mitä ei voi olla olemassakaan.
Mutta on, -
ainakin luulen niin.
Löysit mitä?
Vampyyrin?
Et usko minua, ethän?
Ei. Tuota -
kyse ei ole siitä ettenkö uskoisi.
Mutta-
Älä, älä ymmärrän hyvin.
En uskoisi minäkään
Jos olisin sinä.
Sinä voit näyttää kuolleelta.
Ruumishuoneella.
Teillä on ruumis
Sellaista jota et ole ennen nähnyt.
Kuka siellä?
Mahdollisuus... haluan ruumiin, -
voin tehdä teistä rikkaan.
Haloo?
Tänne tuotiin ruumis noin tunti sitten?
Pahasti palanut.
Sain äsken oudon puhelun.
Kuka siellä oli?
En tiedä.
Mutta kuka olikin, -
hän tarjosi juuri 30 miljoonaa tästä kaverista.
Odotan vain jotain iskulausetta tälle.
Kuulit sen juuri.
En tajua mitä kukaan tekisi tällä ruumilla?
Ajattele, se on pelkkää matematiikkaa. 30 miljoonaa on pelkkää taskurahaa
Ja hän saisi, -
kuolemattomuuden myyntiin, kaikille -
tavallisille kuten minulle ja sinulle.
Odota. Meidän pitää miettiä tätä vähän.
Kutsutaan asiantuntijoita tänne jotta tiedämme minkä kanssa olemme tekemisissä
Ketä? CDC, FBl, NRA,
Vitun Pete Corello?
Jeesus, Elizabeth, ajattele.
Miksihän ei aikaisemmin ole löydetty vampyyriä, -
ikinä?
Koska ne katoavat -
tai joku saa katoamaan ne, -
mukaanlukien uskottavat todistajat.
Miehet mustissa?
Muistatko sen tuntemattoman joka paloi viime viikolla?
Ei, ei, ei Luke, ei me voida
Tehdään vaihto, toinen palanut toiseen.
Kuka sen saisi tietää?
Mitä sitten vaikka -
vaihdamme vampyyrin juoppoon joka leikki tulella.
Mitä ne muka tekisi ruumiille, -
pistäisivät piiloon jonnekin, mitä tuhlausta.
- Järjetöntä - Ei, Elizabeth, tekemättä jättäminen olisi.
30 miljoonaa, -
30 miljoonaa ikuisen elämän salaisuudesta, -
bisnestä kuten yleensä.
Anteeksi.
Niin?
Tulin suorittamaan viimeisen voitelun.
Eikö ole vähän liian myöhäistä siihen?
Ikinä ei ole liian myöhäistä pelastaa sielua.
Joku tulee auttamaan sinua kohta.
Minulla ei ole aikaa odottaa.
Hei, voinko olla avuksi?
Kyllä.
Joo, tämä sen täytyy olla.
Kiitoksia.
Mikä helvetti sinulla kesti?
Mene, mene.
Iso kiho haluaa tavata viimeisessä liittymässä ennen moottoritietä.
Ulos. Minä ajan nyt.
Elizabeth Blaine.
Lizzie, et voi tietää edes kuka se sijoittaja on -
tai onko hänellä edes rahaa.
Tiedän, Lowell. Tiedän.
Kuten sanoin jo minä vain-
Minä en epäile sekuntiakaan sinua, mutta -
on mahdollista tehdä väärin.
Sitä olin vain sanomassa.
Meidän täytyy suojata itsemme.
Ainoa mitä voin sanoa, -
tervetuloa joukkoon.
Kuuntele nyt.
Tehkää näin.
Viekää ruumis vanhempieni entiseen asuntoon.
Paikka on rauniona, -
mutta se on tyhjä ja eristyksissä.
Voitte aloittaa testit siellä.
Ja ottakaa selvää mikä se oikeasti on, -
ennen kuin viette sen miehelle jolla on rahat.
Milloin Lowell tulee?
2-3 tunnin kuluttua, -
he hakevat vain tavaroita ennen kuin tulevat. - Hakevat mitä?
350l verta... esimerkiksi.
Siinä on jokin yhteys.
Lowellilla oli jokin syy siihen, että valitsi sinut eikä Mattieta.
He olisivat varmaan antaneet veren ilmaiseksi.
Joo, varmaan jos ei oltaisi jo varastettu sitä.
Vai mitä, Lowell?
OK, alhainen.
Ei kun kimppuun vaan.
Sitokaa sen kädet ja jalat.
Joo, ihankuin se olisi johonkin lähdössä.
Valmista.
Ei muuta kuin pussit tyhjiksi.
Kymmenes maaliskuuta, -
ensimmäinen yritys.
Tulla kuuluisaksi, kultaseni
En oikein tiedä tästä.
Luulen, että toivon sen pysyvän kuolleena.
Äitini sanoi aina, että ei tarvita kuin yksi tekemään jotain typerää, -
ja monta tekemään jotain erittäin typerää.
Vitut. Ajatelkaapa rahaa
Nyt -
uhrataan se. - Sanot niin kuin se olisi aasi.
No niin, Luke.
Varo ruumista.
Varovasti.
Saitteko?
Ok, -
lasketaan hänet.
Ok, päästäkää, päästäkää se.
- Siellä on. - Nättiä.
Täältä on kiinni
OK.
No niin, nyt hänet on lukittu.
Nyt.
No niin, -
mitä nyt tapahtuukin, -
se tapahtuu.
Siitä on jo pari tuntia, -
eikä mitään.
Uskokaa, se kaveri on kuollut.
Ehkä sen olisi pitänyt olla neitsyen verta.
Miten niin?
Eikö Elizabeth Bathory kylpenyt aina neitsyen veressä?
Ei.
Ei, koska aikaisemmin hänen ihonsa reagoi vereeni.
Siinä meni neitsyt-teoria.
Tämä sotku taitaa -
sekoittaa modernin lääketieteen ja oman etiikkani.
Tapahtuisipa jotain.
Mitä vain.
No niin, no niin.
Otetaan se esiin... sopiiko?
Katsotaan mitä on tapahtunut...
vai onko mitään.
Oops, luulen että sulatimme sen.
Kertokaa joku mitä siellä tapahtuu.
Ei mitään vain...
Auttakaaa!
Auttakaa minua!
Tanya!
Tarttukaa kiinni!
Seivästäkää!
- Seivästäkää se. - Ottakaa veri pois!
Seivästäkää!
Tullaan!
Seivästäkää se! Ottakaa veri pois
Seivästä! Nopeasti.
Pysähdy! Ei ole tarpeen.
Tämä on aurinkoase.
Kuka vittu sinä olet?
Olen rahanne, -
mutta voitte kutsua Ericiksi.
Olemme niin kusessa.
Meidän täytyy soittaa kytille.
Kytillekö, -
pilailetko, mitä sanoisimme tästä?
Emme voi vain jättää häntä tänne.
Kenny on oikeassa. Ei kyttiä.
Mitä?
Tämä on ohi, Lowell.
Etkö tajua? Se on nyt ohi.
En tiedä mitä hittoa tuolla tapahtui.
En halua edes ajatella sitä.
Tanyan vuoksi.
Meidän täytyy tehdä se, -
kaikkien puolesta.
Elizabeth, -
emme voi auttaa Tanyaa, -
emme enää.
Ajattele, se mitä me nähtiin!
Voimme oppia siitä, oppia lisää.
Pitäisikö sen lohduttaa jotenkin?
Jumalani, -
mitä täällä oikein tapahtuu?
Ei. Ei.
Meidän, -
meidän täytyy soittaa heille ei ole muuta keinoa
Luke?
Tämä ei ole totta.
Elizabeth, minä luulen että he yrittävät sanoa, -
että ylitimme juuri rajan.
Josta ei ole enään paluuta.
Pidä vittu rajasi, missä meidän rahamme ovat!
Ensinnäkin, minä olen tie rahaan.
Toiseksi, näyttäisi siltä että olen ainoa joka -
jaksaa uskoa tätä.
Meidän kaikkien on pidettävä yhtä, -
kunnes jotain hyvää tapahtuu tähän painajaiseen.
Hyvä.
Joten luulen, että lapio on yleensä tallissa.
Olen pahoillani, Tanya.
Olen pahoillani.
Se on uskomaton, edes elektroniikka ei havaitse sitä.
Sehän on selvä ettei se näy kamerassa,
sehän on vitun vampyyri.
Missä se on?
Sinun tyttöystävä?
Hänen tyttöystävänsä.
Kaikki on järjestetty.
Viemme kohteen turvallisempaan kohteeseen aamun koittaessa, -
saamme sitten testata sitä kunnolla.
Kuinka paljon todellisemmaksi tämän pitää vielä tulla?!
Se on elossa,
emme vain tiedä mikä pitää sen hengissä.
Meidän täytyy vain miettiä miten saamme siirrettyä, hänet turvallisempaan kohteeseen.
Hei, minä hautasin -
juuri kaverini jonkun takapihalle.
Joten, anteeksi jos minua ei kiinnosta paskan vertaa.
Paitsi jos tämä voi tuoda hänet takaisin,
haluan vain rahani ja painua muualle täältä.
Tanya on kuollut.
Ja se ei toimi sellaisiin jotka ovat jo kuolleita.
Ei.
No miten se toimii Lowell?
Toimiiko se sairaisiin?
Toimiiko se niin?
Entä raukkaan rullatuoli-potilaseen,
joka on pieni paska, voi Jumalani, sehän olet sinä!
Sinulla jää huomaamatta tärkein.
Varmaan.
Sinä haluat sen Nobelin palkinnon -
ja tanssia sen kanssa.
Suosittelen, että pidät oppilaasi hiljaisempina, proffa -
tai tämä ei mene hyvin kellään.
Kiitos neuvoista.
Olen käsitellyt kahleet nestemäisellä hopealla.
Niiden pitäisi pitää hänet kiinni helposti, ottaen huomioon hänen heikon tilansa.
Voimme haistattaa paskat.
Minusta hän näyttää paremmalta.
Tuossakin tilassa.
Ultraviolettivalot.
Jos hän alkaa käyttäytymään pahasti, kytket vain nämä päälle.
Sammuta.
Sammuta se!
Jokainen voi tulla tänne alas -
jos säikähtää tai pelottaa.
Niin ja pidä huoli että generaattorissa on polttoainetta, -
koko ajan.
Teidän kaikkien tulisi tutustua näihin kaiken varalta,
jos tulee tarve käyttää näitä.
Nuoliaseita.
Harpuunoita joiden kärjet on käsitelty hopealla,
joten pyydän, älkää paukutelko näillä seiniä,
se saattaa koitua kohtaloksi.
Ampumalla tällä suoraan sydämeen, saa hänet varmasti hidastumaan.
Tässä testi terävyydestä.
Kristus.
Voi ei.
Elizabeth?!
Onko kaikki hyvin! Elizabeth!
Kaikki hyvin, tulen ihan kohta.
OK.
Miksi meille tulee aina kaikki kotirauhan rikkojat?
Joku nainen on huutanut täällä koko yön.
Niitä minä kutsun juhliksi.
Sanon sinulle, Hodge, -
vanha mies Fletcher, -
juoksee täällä heti kun koira haukkuu.
Ei siinä kaikki, eilen illalla Fletcher -
oli kuullut että täällä harrastetaan jonkinlaisia rituaaleja -
ja Harry oli sen takia -
kutsunut jonkun manaajan tänne.
Sen haluaisin nähdä.
Haloo?
Jeesus Kristus!
Poliisi!
Nouse ylös, -
hitaasti.
Käänny ympäri.
Oletko manaaja?
En aivan.
Pistä kädet pään päälle, -
käänny hitaasti ympäri.
Tuo ei ole tarpeen, konstaapeli.
Olen tehnyt tehtäväni täällä.
Jätän teidät tänne.
Jeesus! Mitä helvettiä täällä on tapahtunut?
Jimmy!
Jimmy, tänne!
Nyt!
On parasta, että kaikki pysyvät nyt tyynenä.
Vastaa minulle, -
mitä helvettiä teet täällä?
Kavereita ikuisesti?
Sen joka oli ammeessa täytyi purra minua.
Nam! Kuinka sairasta tämä on?
Olet onnekas, David.
Sulje silmäsi konstaapeli, -
teen tehtäväni.
Kun aukaiset silmäsi, kaikki on jo ohi.
Tässä on palanen kohteemme ihosta, -
ennen kuin laitoimme hänet ammeeseen.
Ja veri on Kennyn.
Tavanomaista verta, kirjaa.
Katso tätä... se muuntuu.
Se on kuin -
syöpä, -
mutta ilman kaaosta.
Ihmeellistä.
Se ei ole kysymyksemme.
Mihin pyrit tällä Lizzie?
Ei ole tarpeeksi nopeaa.
Oletko ihan OK?
Haluan tämän vain valmiiksi, -
- ja häipyä täältä. - Hän on oikeassa, -
olemme jo nähneet mihin veri pystyy, joten jatketaanko?
Ok.
Tarvitsemme aluksi -
tältä uudelta kaveriltamme 25 ml hänen vertansa.
Vapaaehtoisia?
Kuka on isäsi?
Missä on Luke?
Hyvä kysymys.
Älä edes kysy.
Sinä et ole -
samanlainen kuin he.
Ota minulta, -
mutta ensin, -
sammuta -
aurinko.
Sammuttakaa valot -
joka paikasta.
Vitut tuosta.
Jos haluat verta, sammuta valot.
Saatanan amerikkalaiset.
Ei!
Kaulasta!
Kaikki mitä tiedät, -
on nyt -
loppumassa.
Voitte nähdä näistä näytteistä -
miten lihaskudokseni hajoaa ajan kanssa.
Täytyy myöntää, että jos tämä toimii -
olen melko -
innoissani myymässä tätä seuraaville sukupolville.
Me jokainen olemme jossain hyviä, -
vai mitä, Lowell?
Näin on, Kenny.
Saat kunnian.
No niin, katsotaan mitä vampyyrin veri tekee.
Tuo ei näytä hyvältä.
Se tappaa solut.
Odottakaa.
Mitä on tekeillä?
Ne valtaavat solut.
Jos se korvaa tappamat solut, -
milloin lakkaat olemasta oma itsesi?
Ei se muuta sinua, tekee vain paremman.
Ja sinusta tulee vitun teräsmies.
Tai pelkästään paha.
Missä olet ollut, Luke?
Ostoksilla.
Pahuus on vain mielentila, kaveri.
Hän on oikeassa.
Se on vain subjektiivinen käännetila.
Ja on tutkittu, että meissä on sitä vain minimaali määrä.
Onko? Oletko varma, Lowell?
Ja tämä on vain pyhää vettä.
Vittu, laitoit happoa siihen!
No, mitä olet sanomassa, mitä?
Olen vain sanomassa sitä, Kenny,
että tuo tuolla altaassa on vain hirviö,
Ja olen parempi kuin sinä, koska minä varastin sen.
Äläkä väitä muuta.
Koska me tiedämme mikä se on, kaikki tiedämme.
Ei, ei mitä olet oikein sanomassa?
Oletko puolellamme vai meitä vastaan?
Minun on tiedettävä, ketkä ovat puolellani!
Vastaa kun kysyn!
- Vastaa! - Vittu näpit irti minusta!
Sinä kuuntelet nyt.
Olemme kaikki tässä nyt,vai mitä?
Kukaan ei ole perääntynyt vielä, -
joten voisit vähän rauhoittua, Ok?
- Ok? - Ok.
Me kaikki tiedämme että se on vampyyri.
Kukaan ei ajattele muuta.
Ainoa temppu on vain erottaa sairas vektori pois siitä -
tai paha kuten sitä kutsut, ja parannus on valmis.
Niin, kuin rokote.
Se mikä tekee sinut sairaaksi, erottelet sen pois, -
ja käytät sitä hyväksi tekemällä siitä rokotteen.
Se oli paremmin sanottu.
Tajusitko pointtini, Luke?
Kyllä, Lowell, -
tajusin pointtisi.
Tuo kaveri on iso riski.
Mihin nuo siemenet on?
Vampyyreilla on laskemiseen pakkomielle,
joten hänen on laskettava montako siementä tuossa on ennen lähtöään.
Entä verkko?
Hän ei myöskään pääse solmujen ohi
ennen kuin on aukaissut ne.
Mistä tiedät tämän kaiken?
Perustietoja eri kulttuureista.
Hei... Luke, -
tiedän miltä sinusta tuntuu.
Pyydän vain, että annat heille mahdollisuuden -
näyttää että jotain hyvääkin tästä voi tulla.
Elizabeth, puhutaanko suoraan, sopiiko?
Tässä on vain kyse Lowellista.
Niin on.
Olen pahoillani.
Olen joutunut katsomaan miehen, jota ainoastaan olen rakastanut, -
kuolevan joka päivä sentti sentiltä viimeiset 3 vuotta.
Kolme vuotta!
Tiedän sen mutta se ei ole mik -
Ei, ei.
Lowell on kaikki minulle.
Ymmärsitkö? Kaikki.
Tiedätkö miksi tulin töihin ruumishuoneelle?
En, mutta kerro.
Lowell pakotti minut.
Ilmoitti minut sinne koska hän väitti etten usko kuolemaan, -
ja etten pystyisi käsittelemään kuolemaa, ja etten pidä sitä todellisena.
Enkä pysty vieläkään käsittelemään kuolemaa, Luke.
Me menetimme jo Tanyan, -
älä pyydä että menettäisin vielä Lowellinkin.
Voinko olla avuksi, Isä?
Nimeni on Uffizi.
Tulin Isä Perigordan pyynnöstä.
Kuka siellä, Paul?
Isä Uffizi, Isä Perigordin pyynnöstä.
Mikä sinut tänne tuo?
Ymmärsin että täällä on käynyt joku mies hakemassa pyhää vettä?
Miten sinä siitä tiedät?
Isä Perigorda sattumalta sanoi sen minulle.
Haluaisin puhua sen pojan kanssa joka näki hänet.
Hän on koripalloharjoituksissa kello viiteen asti.
Minä odotan.
En halua vaikeuksia.
Anteeksi mitä?
Olen kuullut tarinoita sinusta, -
ja jos ne on totta, -
olet syylistynyt hirveisiin tekoihin.
Ja Jumala tuomitsee minut niistä, -
et sinä.
Saata hänet alakertaan.
Ja katso jos hän tarvitsee jotain muuta.
Luke?
Nyt ei ole sopiva aika, Lowell.
Haluan sinun ymmärtävän -
Ei, haluan sinun ymmärtävän jotain muuta, Lowell.
Hän on liian hyvä sinulle.
Ehkä, ehkä olet oikeassa, -
mutta älä unohda yhtä asiaa.
Mitä?
Hän valitsi minut, ei sinua, -
joten ehdotan että unohdat hänet.
Jällen kerran hän on vapaana maailmassa.
Minä teen kaiken mitä täytyy, niin kuin aina.
Hän ei ole niin kuin muut, tiedäthän sen.
Hän on ensimmäinen... Petturi...
Kuolemattomuus. Jumalan kiroama.
Hänen kasvonsa ovat voineet muuttua ihmiskauden aikana, mutta -
paha hänen sisällään on pysyvää.
Sitä ei voi tuhota, ainostaan kehon joka on hänelle merkityksetön, -
merkityksetön, -
ellet voi vapauttaa hänen sieluaan.
Hän ei ansaitse sitä.
Kaikki ansaitsevat sen... kaikki.
Me emme ole Jumalan koston apuvälineitä, -
et edes sinä.
Kyllä, Isä.
Meidän täytyy antaa hänen syntinsä anteeksi.
Ainoastaan anteeksiantamus voi lopettaa hänen kärismyksensä.
Ja sallia hänen kuolla.
Muista, -
Kristuskin antoi anteeksi -
ja lopussa -
meidän kaikkien täytyy.
Elizabeth.
Oletko unohtanut heprean?
Vai etkö?
Arvoisa kuolleiden hoitaja, -
antoi nimen nimettömälle, -
astu eteen tuomittujen.
Ja nyt, -
hän ottaa verta.
Mikä vikana, -
verenimijä.
Luulitko että vereni on loputon?
Parempi on että suojelet sitä mitä sinulla jo on, -
etkä yritä ottaa sitä mitä ei ole.
Testattu on.
Kenny?
Anteeksi proffa, -
en malttanut odottaa.
Toivottavasti tämä ei vie minua hautaan.
Pilailin joka tapauksessa.
Tämä on ihan ok... oikeasti.
Tarvitsen enää vain toisenlaista lääkettä.
Olet luovuttajani.
Tätä kutsutaan selviytymiseksi, -
mikä se olikaan se sana?!
Kenny.
Ei.. ei, älä kerro sitä, minä tiedän sen.
Minulla on se ihan tässä -
odotahan, nyt muistan -
- Se oli... - Lowell?
Parempi että palaat kultasi luo.
Kenny, Lowell?
Missä on Lowell?
Mitä on tekeillään?
Mitä luulet, Kennyllä on viimeinen verinäyte!
Älä katso minua!
Sitä on lisää eikö olekin?
Sano, että sitä on lisää, siellä mistä sitä on tullutkin?
Kaikki veri mitä meillä oli, meni tuosta ovesta!
Hei persläpi!
Mene takaisin, vitun jenkki!
On paras että muistat pitää tuota mukanasi.
Oletko kunnossa? Missä Kenny?
Ylös, ulos ja menoksi!
Mitä meinaat?!
Suojelen sijoitustamme.
Siistiä.
Melkein alkaa huimaamaan, eikö?
Lowell!
Jumalani, Lowell, Lowell!
Oletko kunnossa?
Lowell...
Jeesus.
Lowell! Jumalani.
Missä on minun...
Hänellä on pulssi.
Löysin pulssin. Se on heikko, mutta pulssi kuitenkin.
Luke, auta minua, -
auta viemään hänet pukuhuoneeseen.
Mitä vittua?
Ei! Ei! Ei!
Arvaa mitä mulla on, minulla on huizaa voimaa.
- Kenny! Kenny! - Tuki vittu turpasi.
Mitä? Luulitko että onnistut pilaamaan juhlani!?
Ei, ei, ei, ei.
Mutta mitäs meillä on täällä?
Meinaako Isä antaa piiskaa, -
olenko ollut niin paha?
En ole se miksi luulet.
Olet juuri se.
Mitä haluat? Sieluniko, isä?
Sieluniko haluat? Sitäkö tämä on!
En, kukaan Jumala ei sitä enää halua. Minä haluan vain pääsi.
Jumalani! Auta minua, pyydän!
Missä se on?
Mikä?
Älä pelaa pelejä tai kuolet.
En... en tiedä mistä puhut.
Missä on ruumis?
Ei kaukana, ei kaukana.
6... 6 tai 7 korttelia itään päin.
Vanha... vanhalla uima-altaalla.
Sano heille, että olen tulossa.
Kyllä, kyllä sanon.
En ymmärrä.
Sinähän sanoit, että hän on kuiva.
En sanonut että otan verta, Luke, vaan annan.
Mitä? Miksi?
Se on suunnitelmani.
Ei ei Elizabeth, tiedän mitä ajattelet, -
mutta kaikki on jo myöhäistä, emme voi tehdä enää mitään Lowelle.
Minun täytyy yrittää.
Mitä jos jotain tapahtuu, entä jos saat tartunnan?
On jo liian myöhäistä, vai mitä luulet?
Voi Jeesus.
Milloin?
Aikaisemmin ruumishuoneella, muistatko, -
sormeeni tuli haava hänestä.
Tiesit tämän koko ajan, etkä puhunut mitään...
Älä pelkää, en ole vielä muuttunut.
En ainakaan vielä, siitä olen varma.
Katso, minun kehoni tappelee infektiota vastaan, -
Luke, jos pelastamme Lowellin, -
hän löytää parannuksen ja pelastaa meidät molemmat.
Sinun on autettava, Luke.
Voi Jeesus.
Pysy kaukana!
Mene takaisin!
Olen täällä vain auttamassa.
Tapoin oman kissani.
Miten voin tehdä sellaista?
Miten?!
Mikä minussa on vikana!?
Sen sanon, jos se näyttää kidutukselta, -
laitan valot ja poltan sen riivatun. Se on rajana tässä.
Ymmärsitkö?
Oletko varma tästä?
Vielä ei ole liian myöhäistä.
Kyllä.
Elizabeth?
Me olemme ainoa totuus tällä planeetalla Elizabeth, -
ei ole muuta.
Elizabeth?
Kuka olet?
Kuka olen?
Gilles de Rais, Vlad Tepes, El Hazarid, -
Dagobert, Proximus, Uther, Caligula, -
lscariot, -
ja niin moni muu, jotka olen jo unohtanut.
Elizabeth!
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Mitä on tapahtunut! Missä Kenny?
Kuollut, erittäin kuollut.
- Tapoitko hänet - Kyllä.
En, en. Joku toinen hakkasi minut ja tappoi hänet.
En ole hullu! Ja se saatana on tulossa peräämme.
Yksi jätkäkö?
Yksi jätkä, vain yksi?!
- Niinkö! - Niin, vain yksi!
Ja hän on taitava... ja perkele pappi!
Pappi?
Pappi helvetistä!
Pyyhkäisi ruoskalla Kennyn pään irti.
Se on se sama joka oli ruumishuonella.
Elizabeth! Elizabeth!
Missä Lowell?
Hän on loukkaantunut.
Pahastikin?
Pahasti.
Missä hän on?
Missä hän on?!
Lowell!
Pysykää poissa!
Tule nyt, Eric!
Kuuntele!
Me olemme enää jäjellä, OK?
Olemme kahdestaan tässä!
Sanoit että pappi on tulossa, vai?
Kauanko hänellä kestää?
En tiedä. En tiedä.
Se meni tekemään jotain K-Kennyn ru...
Ehkä 10 min... 10 minuuttia, ehkä vähemmän.
Lowell, -
tule takaisin... pyydän.
Lowell?
Lizzie?
Joo, se olen minä, minä tässä.
Auta minut ylös.
Ok, ota rauhallisesti, ok? Nouse hitaasti.
Ok, hyvin menee, ok.
Ota kiinni hartiostani, ok? Pystytkö?
Ok, oletko valmiina? Oletko valmiina?
Joko olet? Odota.
Rauhallisesti.
Ok.
Oi, voi Jumalani.
Miten voit?
Millaista se on millaista se on?
Tämä on samanlaista kuin -
seksi.
Ok.
Ok, voit irroittaa.
Oletko varma?
Joo irroita vain.
Tervetuloa takaisin.
Anteeksi tämä on, -
en tarkoita sitä ettenkö -
arvostaisi, tai ettenkö olisi kiitollinen siitä mitä teit minulle Lizzie.
Arvostan todella, todella paljon.
Tämä on vain niin, tuota -
no, me ylitimme rajan.
En ymmärrä. Minä luulin...
Sinä luulit mitä?
Että, olimme rakastuneita?
Ei, ei.
Sinä olit rakastunut, minä olin tarpeessa.
En usko sinua.
Et usko minua?
Pitääkö sinulle piirtää kuva, Lizzie?
Sinä olet... rahoittaja?
Mystinen mies jolla on rahat.
Se joka soitti kaverillesi Lukelle ruumishuoneelle, -
halusimme vain että yhdistäisitte kaiken?
Sinä makasit hänen kanssa.
En.
Näin se on kierrellen ei.
Rakkaus satuttaa, huora.
Joo.
Eric on vanha koulukaveri collegesta,
hän on aika kätevä mies.
Valitettavasti, niin kuin minäkin.
Persaukinen, muttei kauan.
15 vuotta sitten, -
olin kamppaileva lääkiksen opiskelija, aivan kuin te.
Minäkin työskentelin ruumishuoneella, niin kuin sinäkin.
Ja eräänä päivänä se tapahtui, -
jotain mitä en osannut selittää, -
vampyyri... sellaisenaan -
ilmestyi labraani.
Ennen kuin ehdin edes ajatella koko asiaa -
sinne tuli pappi ja vaati koko ruumiin.
Ja hän kysyi oliko kukaan tutkinut ruumista.
Ja näin suoraan hänen silmistään, että -
jos sanon kyllä, -
olen kuollut mies.
Ja sitten uteliaisuus iski minuun!
Mahdollisuus, valta, -
siksi matkustin ympäri mannerta, työskennellen ruumishuoneelta toiselle.
Toivoen että löytyisi toinen samanlainen.
Ja sitten kehoni alkoi pettämään.
Ja minä tarvitsin sitten silmät ja korvat -
tekemään jotain mitä en itse kyennyt.
Luulitko että olit ensimmäinen?
Olit viides.
Vain samanlainen vahtikoira.
No hyvä on, olit ensimmäinen joka haukkui.
Sinä ansaitset kuolla.
Niin melkein teinkin, -
mutta -
en halua että ajatelette minun olevan -
ikuisesti kiitollinen teille.
Meidän täytyy mennä nyt.
On vain yksi jäljellä?
Tuo oli todella vittumaisesti tehty!
Ei Lowell, tämä on vittumaisesti tehty!
Lowell!
Valitsit väärän päivän tulla vampyyriksi.
Mitä haluat?!
Se vähän riippuu, sinut päivänvaloon.
Miten on, Eric?
Haetko pullon vai menetkö Lowellin perään?
Perääntykää.
Pesen kaikki mikä ei ole puhdasta.
Tule lähemmäs.
Tee se! Sittenpä elän ikuisesti.
Etpä eläkään!
Voi paska!
Voi vittu!
Saitko?
Hän ei avaa solmuja!
Siemenet!
47,812.
Voi paska.
Laske nämä!
737,898.
99.
Jestas!
Herra Jumala!
Voi paska.
Mitä meillä on täällä?
Pappi.
Pappi salaisuuk...
Ota rauhallisesti nyt.
Meillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa, ok?
Teillä on paljonkin tekemistä tämän kanssa.
Sinä muutut?
Jätä minut rauhaan.
Infektion on täytynyt olla pieni tämän alkaessa.
Hänet voidaan ehkä vielä pelastaa.
Miten?
Auringolla. Viemällä hänet aurinkoon, -
pelkään vain, että hän ei ole enää ihminen -
vaan, että hänen rakeenteensa on muuttunut sellaiseksi mitä se ei ole.
Ok. Me pystymme tähän. Teemme sen, ok.
Älä tavoittele mahdotonta. Oli hänen tahtonsa kuinka luja tahansa, -
hän kuitenkin löytää loppujen lopuksi takaisin pimeyteen.
Et voi sallia sitä, ymmärrätkö!
Ymmärrän.
Hyvä, koska tulen sinne jos epäonnistut.
Minulla olisi käyttöä sinun kaltaisellesi.
- Lähdetään. - Ok.
Melkein perillä.
Pysädytään vähäksi aikaa Luke.
Vain sekunniksi.
Ei, Elizabeth, tule nyt!
Tiedän, että olet peloissasi. Tule nyt, pystyt siihen.
Tule nyt, tule.
Muista, tämä vain parantaa sinut, ok?
Tule.
Tehdään nyt se.
Häivy täältä Luke, et voi auttaa minua.
Ei, Elizabeth, pystyt siihen kanssani!
Tule nyt!
Ei ole vielä liian myöhäistä.
Se on liian myöhäistä!
Se on jo myöhäistä.
Tiedän että olet yhä täällä.
Et voi lähteä ennen kuin aurinko laskee.
Tosi jalosti sanottu sille tytölle, -
että aurinko muka päästää sen pahasta.
Se on liian pitkälle edennyt, tiesit sen.
Tiedät että hän kuolee!
Parempi oman käden kautta kuin minun.
Vai niin! Olet kelvottomampi kuin minä.
Miltä tuntuu havaita molemmat, -
pimeys ja valo -
se selviää sinulle tänään!
Tiedoksesi, se vituttaa!
Jumala rankaisi sinua synnistä!
Rankaisi sinua ja nosti kuolleista!
Mitä tämä on? Viimeiset oikeudetko?
Älä naurata, viimeiset oikeudet!
Kristus jonka petit, Kristus jonka myit, -
Kristus joka antoi anteeksi sinulle, -
Kristuksen vuoksi sinut kirottiin.
Enkelit jotka siirtävät sinut Abrahamin rinnalle.
Minä en voi.. kuolla!
Vapautan sinut kaikista synneistä, -
Jumalan nimeen ja
Hänen siunatun pojan -
Ja Pyhän Hengen nimeen!
En tahdo hänen anteeksiantoa!
Sinulla ei ole muuta jäljellä.
Nyt koet juutalaisten tuomion.
Sitäkö haluat, pappi?
Olet työntänyt nokkasi tähän -
tietämättä mitään -
vai etkö halua tietää totuutta ennen kuin otat pääni?
Hiljaa!
Minä tunsin hänet, sinun Kristuksesi, -
jaoin hänen agonilaisensa, -
piilotin hänen salaisuutensa.
Et voi sanoa enää mitään, -
jota en tiedä jo sydämessäni.
Tunsin hänet paremmin kuin kukaan, -
paremmin kuin hänen heikko äitinsä.
Hän rakasti minua -
kuin veljeä.
Voin näyttää sinulle kaiken miten se päättyi -
minulla ei ole mitään menetettävää.
Ei!
Valheita!
Katso ympärillesi. Vain pelkkää kuolemaa.
Eikö ole aika pistää loppu tälle, -
loppullisesti?
Löydän sinut.
Luotan siihen.